متن زیارة السیدة فاطمة الزهراء علیها السلام
بسم الله الرحمن الرحيم
السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ رَسُولِ الله، السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ نَبِيِّ الله
Salam atasmu duhai putri Rasulullah. Salam atasmu duhai putri Nabi Allah.
السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ حَبِيبِ الله، السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ خَلِيلِ الله
Salam atasmu duhai putri kekasih Allah. Salam atasmu duhai putri kesayangan Allah
السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ صَفِيِّ الله، السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ أَمِينِ الله
Salam atasmu duhai putri pilihan Allah. Salam atasmu duhai putri kepercayaan Allah.
السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ الله، السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِياءِ الله وَرُسُلِهِ وَمَلائِكَتِهِ
Salam atasmu duhai putri makhluk terbaik Allah Salam atasmu duhai putri Nabi yang paling utama, putri Rasul yang paling utama dan mailakatnya
السَّلامُ عَلَيْكِ يابِنْتَ خَيْرِ البَرِيَّةِ، السَّلامُ عَلَيْكِ ياسَيِّدَةَ نِساءِ العالَمِينَ مِنَ الأوَّلِينَ وَالآخِرِينَ
Salam atasmu duhai putri manusia terbaik. Salam atasmu duhai penghulu wanita semua alam, dari yang pertama dan terakhir.
السَّلامُ عَلَيْكِ يا زَوْجَةَ وَلِيِّ الله وَخَيْرِ الخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ الله
Salam atasmu duhai istri wali Allah, sebaik-baik makhluk setelah Rasulullah saw.
السَّلامُ عَلَيْكِ ياأُمَّ الحَسَنِ وَالحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبابِ أَهْلِ الجَنَّةِ
Salam atasmu duhai bunda Al-Hasan dan Al-Husain penghulu pemuda ahli surga.
السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُها الصِّدِّيقَةُ الشَّهِيدَةُ، السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُها الرَّضِيَّةُ المَرْضِيَّةُ
Salam atasmu duhai as-shiddiqah dan as- syahiidah. Salam atasmu duhai yang rela dan direlai.
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها الفاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها الحَوْراءُ الاِنْسِيَّةُ
Salam atasmu duhai yang utama dan suci. Salam atasmu duhai manusia bidadari.
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها المـُحَدَّثَةُ العَلِيمَةُ
Salam atasmu duhai yang taqwa dan suci. Salam atasmu duhai yang berbicara dengan malaikat dan yang alim.
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها المـَظْلُومَةُ المــَغْصُوبَةُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيَّتُها المـُضْطَهَدَةُ المـَقْهُورَةُ
Salam atasmu duhai yang teraniaya dan yang dirampas. Salam atasmu duhai yang ditindas dan dikuasai haknya.
السَّلامُ عَلَيْكَ يافاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ الله وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.
Salam atasmu duhai Fathimah, putri Rasul, semoga rahmat Allah juga berkah-Nya (dilipahkan atasmu).
صَلَّى الله عَلَيْكِ وَعَلى رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
Semoga shalawat Allah selalu atasmu, ruhmu dan jasadmu
أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ وَأَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ الله صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِه،ِ وَمَنْ جَفاكِ فَقَدْ جَفا رَسُولَ اللهِ
Aku bersaksi bahwa engkau berada di atas kebenaran dari Tuhanmu, dan siapa yang telah menyenangkanmu, berarti telah menyenangkan Rasul Allah saw.
وَمَنْ آذاكِ فَقَدْ آذى رَسُولَ الله صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِه،ِ وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ الله صَّلى الله عَلَيْهِ وَآلِه،ِ وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ الله صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ
Siapa yang menyakitimu berarti menyakiti Rasulullah saw. Siapa yang menghubungimu berarti menghubungi Rasulullah saw. Siapa yang memutuskan hubungan denganmu berarti telah memutuskan hubungan dengan Rasulullah saw.
لاَنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ وَرُوحُهُ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ
Karena, engkaulah darah dagingnya, serta ruhnya yang ada pada kedua sampingnya -sebagaimana sabda Rasulullah saw-
أُشْهِدُ الله وَرُسُلَهُ وَمَلائِكَتَهُ أَنِّي راضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْه،ُ ساخِطٌ عَلى مَنْ سَخَطْتِ عَلَيْهِ
Saya mempersaksikan Allah, rasul-rasul dan para malaikat-Nya bahwa aku rela dari siapa yang engkau relai (wahai Fathimah) dan murka pada siapa yang engkau murkai
مُتَبَرِّيٌ مِمَّنْ تَبَرَّئْتِ مِنْهُ مُوالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ، مُعادٍ لِمَنْ عادَيْتِ،
Aku berlepas diri dari orang yang engkau berlepas diri darinya, memuliakan siapa saja yang engkau muliakan, memusuhi pada siapa yang engkau musuhi,
مُبْغِضٌ لِمَنْ أَبْغَضْتِ، مُحِبُّ لِمَنْ أَحْبَبْتِ
Aku membenci siapa saja yang engkau benci, dan mencintai siapa saja yang engkau cintai.
وَكَفى بِالله شَهِيداً وَحَسِيباً وَجازِياً وَمُثِيباً.
Cukuplah Allah sebagai saksi, Yang akan memperhitungkan, Yang akan membalas dan mengganjar.
